Seyd mir gegrüßt, Freunde alter Tage! Mae govannen, mellyn nín lefnar gwainn! Ich wende mich untertänigst an die Hohen und die Weisen unter Euch und möchte erkunden ob Quartier ihr bietet für zwei wanderende Elben. Die Ziele unserer Wanderungen werden diese Jahr, neben anderen, die Feste in Tittmoning, Burghausen und ohne Frage Furth sein. Solltet ihr mir und der schöne Elbin an meiner Seite einen Platz in Euren Zelten vermachen wollen, wäre Euch der Dank meines Volkes gewiß und Euch sonst soll es Euer Schaden nicht sein. Aber ebenso soll es Euer Schaden und mein Gram nicht sein, so ihr uns abweist. So werden wir Euch nur bis zum hohen Stand von Ithil, dem Mond, besuchen und dann unsere eigenen Wege gehen.
Mae govannen, Freund Gaurvaeth vom Volk der Elben. Eure bitte erfüllt unsere Herzen mit Stolz und Freude, und seid Euch gewiss das wir sie erhört haben. Ich werde Eure Bitte dem Hohen Rat vortragen, und so es eure und unsere Götter wollen, werdet ihr und eure Gefährtin einen sicher Platz zum Lagern in unserem Schutze wissen. Ob uns die wege nach Tittmoning und Burghausen nur als Gäste für einen Tag oder als Lager für die gesamte Heerschar bestimmt, ist uns noch nicht beschieden. Auf dem Cave Gladium in Furth jedoch ist unser Heerlager mit sicherheit zu voller Pracht errichtet.
Mae govannen, edler Bogenfreund Gaurvaeth, es freut mich sehr, von Euch zu hören. Den Worten unseres werten Markgrafen habe ich nicht mehr viel hinzuzufügen. Nur daß ich mich schon wieder freue, mit Euch das Feld der Ehre jeden Bogners zu betreten und einige Pfeile fliegen zu lassen.
Vivant Custodes Canis Hauptmann der Wegelagerer der Custodes Biburgiensis und Scharfrichter des Lehnsherrn
Auch wenn wir noch nicht sagen können, was die Zukunft uns bringt und ob wir in Tittmoning oder Burghausen lagern werden, bist Du und Dein holdes Weib uns jederzeit gern gesehene Gäste. Spätestens in Furth im Walde, so hoffe ich, werden wir unsere Pfeile wieder um die Wette fliegen lassen. Dort ist es in unserem Lager dann wohl auch so geräumig, dass ein oder zwei weitere Bündel Platz finden werden.
Suil Albin! Es ist doch eine kleine Welt in der wir uns herum treiben. Sagt mir, Albin, wie ist denn Euer Name in meiner Sprache? (Man i eneth lín ben lam nín?)
Oho, Albin des war ein Griff ins Klo!! Erst mit Elbensätzen umsich schmeisen und dann "Elfen" sagen! Das hätte ja glatt von mir sein können! Sei froh dass da Gaurveath so a Netter ist!
Es schmerzt mich, wenn Ich Euch verletzt haben sollte und ich hoffe Ihr verzeiht mir diesen Missgriff. Da ich mich in Meister Tolkiens Welt oft in dessen Muttersprache bewege, unterscheide ich nur selten zwischen den deutschen Elben und den englischen Elves. In keiner Weise sollte das eine Minderschätzung Eures Volkes sein.
Nan firion, nal ellon - Ich hoffe, das bringt keinen Zwist.
No i Melain na le
Jaeger
PS: Mit Sindarin.de habt Ihr natürlich recht, ich habe den Hinweis auch durchaus mit Absicht eingestreut. Ich bin dort leider nur sehr(!) selten zu Gast, aber Eure Sprache ist zu schön, um sie verwelken zu lassen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
